VOICE YOUR DREAM

Miho Noguchi Official Blog

英語・フランス語バイリンガル司会専門BilingualMC.jpの野口美穂です。

英語とフランス語を話すバイリンガルMC、レセプション通訳、ナレーター、英語通訳ガイド。国際結婚の披露宴司会、企業イベントの通訳司会、ナレーション制作など、語学系のコミュニケーションのことならお任せ下さい!HPもありますのでご覧の上お気軽にお問い合わせ下さい。

アスワン

相方は夜中から朝までかかって録音をしてくれてました。
ごめんよー、こんなことに巻き込んで(涙
でもモハマッドの宿は本当に静かなので、
これがエジプトでの最後の収録のチャンスだと思って、彼にも無理をお願いしました。
多分雑音は入ってないと思われ・・・

今日は宿を変えて、アスワンのホテルに移る予定。
でもここにもう少しいたいよね、と、夕食を済ませてからモハマッドに
アスワンの町まで送ってもらうことにしました。

船の屋上で鳥の声を聞きながら、ゆっくり朝食を取ったり、
ルクソールからここまでご一緒させてもらったドイツ人のアンゲリカと話したり、
モハマッドの家があるヌビアの村へ行ったりして、のどかでしょー?
彼の家は3世帯住宅、いやそれ以上の大きさで、キッチンも3つくらいあります。
家の中には沢山人がいるので、誰が家族なのかよく分かりません。
多分近所の人も自分の家のように出入りしてるっぽい。
それにしてもどうやって大家族を養ってるんだろう?
男性はその辺でブラブラしてる人が多いので、本当に不思議です。

エジプト人2人

(ヌビア人のムハマッドと我が夫)

村からはアスワンダムが見えました。でかい!
また更に奥にはアスワンハイダムがあるのですが、これができたことによって
今まで定期的に氾濫して周りの土地に栄養を運んでいたナイル川の作用が
ストップしてしまったんだそうです。またこの辺りにも住んでいたワニは、
今ではナセル湖にしかいなくなってしまったんですって。
ダムの側で細々と暮らす人たちの姿は、私の地元の近くにできている
徳山ダムと重なって、ちょっと悲しい気分になりました。

ヌビアの村では、普通の家庭でワニが飼われていました!
絶対噛まないから、ホレ触ってみ、と言われ、私たちもワニを抱いてしまいました。
うわぁーっ皮が分厚い!動くー!オマエ、食べられないようにあんまり大きく
なっちゃだめだよ・・

ワニとミホ

今日の夕食もモハマッドとお友だちのお手製。料理上手な男揃いです。
食事の後、別の人にボートでアスワンの町まで送ってもらいました。
1泊だけだったけど、とても名残惜しい気分でボートハウスを後にしました。

今日の宿エル・サラームホテルに着くと、何とアブシンベル神殿のツアーに
参加できないことが発覚!予約されてなかったんです。
レセプションの担当者は英語がイマイチ通じてないし、もーどうしたらいいのー?!
力が一気に抜ける・・・

アブシンベルに行くツアーは人気があるらしくて、
他のホテルにも聞いてみてもどこも空一杯でした。
とりあえずエル・サラームにチェックインだけして、出発時間の3時に来る
迎えのバスに空きがあれば部屋に呼びに来てもらう、ということでひとまず就寝。
お願いじゃぁー、参加させてくれー!


↓こちらもよろしくお願いします♪
☆ここちよい旅〜ぎふ発夫婦世界一周〜HP 
http://www.geocities.jp/cocotabi_cafe
★ここたびブログ http://blog.livedoor.jp/cocotabi
☆旅ごはん・たび宿ブログ http://blog.livedoor.jp/tabigohan
★晃一郎の世界の新聞読み比べブログ http://blog.livedoor.jp/worldnewspaper

さようならAMON HOTEL〜!

オアシスみたいないい宿だったー。
特にあの庭は、自分たちの家を持ったときに参考にしたいです。こんなカンジ。

アモンホテルの庭

アスワンまでは電車で4時間。ドイツ人のアンゲリカも一緒でした。
朝7時の電車が2時間遅れて、ちょうどいいタイミングで来てくれました。
前もって指定券を買っておかなくてよかった♪

アスワンは暑い〜!
そして肌の色が濃い人が急に増えました。
迎えに来てくれたムハマッドも、ヌビア人というアラブ人とは
違う民族で、どちらかというとアフリカ系。
ここがスーダンまでそんなに遠くないことが実感できます。

モハマッドの宿は、アンゲリカが泊まるということで、
見るだけでもどう?と言われついていきました。
でも、船でどんどんナイル川を上って、簡単には引き返せなさそう。
ここまで来たら泊まるしかないけど、どんなとこなんだろ・・・

と思ったら、あらーステキ!
こんな静かな場所に、ボートハウスがぽつんと浮かんで、なんてかわいいの!
にぎやかな鳥の声、色鮮やかな庭の花、そしてゆっくり流れるナイル川!
2人ともすぐに気に入って泊まることに決めました。

モハメッドの宿

オーナーのモハマッドは、アンゲリカがベルリンで通っている
鍼師のドイツ人女性の旦那さんで、普段は離れて暮らしていますが、
年に何回か行き来しているんだそう。
宿でお手伝いをする息子を見て、「お母さんと離れて寂しがらないの?」と
聞くと、「この子は彼女の子じゃないよ。ワシには2人奥さんがいるんだ」。
ナニ?!!やっぱりそういう人いるんだ!

そういえばね、エジプト人男性とヨーロッパ人女性の結婚って多いらしいんですよ。
言葉は悪いけど、自国で婚期を逃した女性がマッチョなエジプト男と
くっつくってパターン。エジプト人にしてみれば、相手はお金持ってるし、
結納金も要らないし、需要と供給が伴っているということでしょうか。
勿論純愛もあるんだろうけどー。
でも重婚オッケーっていう時点で、私には理解不能(汗

夕食は手作りのヌビア料理を船のデッキでいただきまーす♪
レンズ豆のスープに、ズッキーニのグラタン、ご飯もおいしぃ!
あー、何日でもいたいなぁーここ。

でも、アスワンの最大目的、アブシンベル神殿への安いツアーはこの宿では
扱っていないため、仕方なく明日アスワン市内のホテルに移ることにしました。
それから、ナレーションの納品期限が迫っているため、
皆が寝静まった頃を見計らって、またもや収録作業再開。
教訓・休暇中に仕事はするもんじゃないです(涙

この宿の詳細は2月16日付のここたびブログをご覧ください。

↓こちらもよろしくお願いします♪
☆ここちよい旅〜ぎふ発夫婦世界一周〜HP 
http://www.geocities.jp/cocotabi_cafe
★ここたびブログ http://blog.livedoor.jp/cocotabi
☆旅ごはん・たび宿ブログ http://blog.livedoor.jp/tabigohan
★晃一郎の世界の新聞読み比べブログ http://blog.livedoor.jp/worldnewspaper

↑このページのトップヘ