VOICE YOUR DREAM

Miho Noguchi Official Blog

英語・フランス語バイリンガル司会専門BilingualMC.jpの野口美穂です。

英語とフランス語を話すバイリンガルMC、レセプション通訳、ナレーター、英語通訳ガイド。国際結婚の披露宴司会、企業イベントの通訳司会、ナレーション制作など、語学系のコミュニケーションのことならお任せ下さい!HPもありますのでご覧の上お気軽にお問い合わせ下さい。

ナレーション

初めてのお客様で、カリフォルニアをベースに日本を相手にビジネスをされている方から会社の電話応答メッセージのご依頼を戴きました。

2回ほどサンプルをお送りしたのですが、ご指摘を受けたのが、"project" の発音。
今まで私は pr[ou]ject と言っていたのが、実は pr[a]ject (発音記号が打てないです)
つまり hot, pod と同じように、「アッ」に近い音が正式な発音だったんです。気づかなかった〜

やっぱりネイティブの方に指摘してもらうと勉強になりますねぇ〜。

昨年からの不況で
海外からのナレーションの依頼もめっきり減っていましたが
ここにきてポツポツと注文が入ってきました。

先月引越しをして、相方と私それぞれの作業部屋ができたので
実家の車庫に設置してあった録音機器を
クローゼットに移し変えました。
吸音クッションと毛布、床にはカーペットを敷いて
音の跳ね返りはかなり抑えられました。
マイクは中古のノイマンTLM103。
ドイツのナレーター友だちに勧められてずっと欲しかったんですが
なにせ高いので(定価で12万くらい)憧れのままでした。
外貨安になった時、ドイツかアメリカから個人輸入で
買おうかと思っていたら、偶然ヤフオクで入手することができました。
しかもエラスティックサスペンション付き!
付け方合ってるかな?

TLM103はノイマン機種の中でも廉価ですが
Voice-overのハウツー本を読むと
大抵オススメのマイクとして取り上げられています。
もちろん声によって合うマイクは違うので一概には言えませんが・・・
素人の私が聴いても、前使っていたマイクで拾う音とは雲泥の差です。
声に立体感が出ます。でも道具より大事なのは声なんすよね(汗
精進、精進...
P1220858

0bee7596.JPG

今日Radio-iにマッキー(槇原敬之)が来てたんですって。
見たかったなぁ!あと30分早く局入りしてたら・・・

青春真っ盛りのあの頃、マッキーの歌は心の支えでした。

名古屋まつりの風景です。(市役所前)

P1200831

P12008342

去年と違って、山車演技やパレードの合間が間延び気味
もっとアドリブを入れないといけないと反省しました
色んなMCのお手本をもっとインプットしないと。

今日から第54回名古屋まつりが開催されています。
明日の市中パレードには
私もバイリンガル影アナで参加しますよ〜。

行列には、大河ドラマのキャラも登場します。
今年はそう、「篤姫」ですね〜♪
鹿児島県から、篤姫と島津斉彬の父子に扮した
観光大使の方がパレードに参加します。
個人的には、篤姫の幼馴染みで、後の薩摩藩老中
小松帯刀(ドラマでは瑛太くんが好演)も登場して欲しいわ。

私の喉も何とか少しずつ回復中。
天気もよくなるといいな。

第54回名古屋まつり
(市中パレードは明日10月12日午前11時から
名古屋市役所前でスタートです。)

gb_1

ハリウッド映画の予告でよく耳にする、
しぶーい声のナレーター、ドン・ラフォンテーヌ氏が
68歳で亡くなり、アメリカでニュースになっています。

http://www.msnbc.msn.com/id/26511696/

彼が手がけたムービートレーラーは5,000本以上
ということですが、その数はただただすごい!
アメリカのVoice-over talentらしく、
殆どを自宅スタジオで録音していたんだそうです。

あちらのV/O業界には、
コンサートの予告CM専門のナレーターもいるくらい、
本当に細かく分野が分かれているんですよ!

もうあの"In the world..."で始まる声が
聴けないのかと思うと寂しいですね。
ご冥福をお祈りします

今日は岐阜市のコミュニティー局・FMわっちの
生番組に出演しました

といっても、仕事じゃないんですよ。
4月から中部学院大学のシティカレッジにある
ラジオ番組制作講座というのに通ってまして、
その仕上げとして、受講生皆で生番組に挑戦したんです。

これは前回のリハ風景

FMわっちのスタジオ


いや〜、楽しかったけど大変でした
毎週のレディオアイのニュースに比べたら
全然緊張しなかったんですが、
素人が集まって作っているので
最後は時間がなくなってバッタバタ

内容は、各受講生が取材したネタを、
違う受講生が喋り手になって進行するというもので、
長良川の川の音をBGMにナレーションを朗読したり、
あと福祉施設の理事長をゲストに招いたり、
いろいろです。

私は各務原市の自然食カフェ
enjoy cafeオハナさんを取り上げました。
講座の最初の頃の教室が
中部学院大の各務原キャンパスだったので
ランチを食べに行ったりしてたんです。
でも取材のお願いは殆ど飛び込みでした。
快諾してくださったオーナーの松野ご夫妻、
ありがとうございました

岐阜のオーガニックのお店って、
結構岐阜市から各務原の辺りに集まってるんですよ。
お店の紹介もしつつ、おしゃれで健康的に暮らしたい
ロハス層についても、多少伝えられたんじゃないかな。
問題は聴いてる人がいたか、なんですけど・・・

ちなみに、
私も10月から同シティカレッジで講座を担当します!
講座名は「英語発音クリニック」

日本人が英語の発音教えていいの?って言われそうですが、
日本人だからその特有のアクセントを
通じる英語に変えていけるというものです(えっへん!)
場所は、岐阜駅に直結のじゅうろくプラザです。

詳細はこちらです↓
中部学院大学各務原シティカレッジ 後期開講講座

相方も各務原キャンパスで
「世界一周入門」というコースを担当します。
どんな内容なのかしら。。。

興味のある方は是非いらして下さいまし〜!

8dc8cb20.JPG

自宅でナレーション収録をするようになってはや3年。
機材をどうやって選ぶのか、等
最初の頃は色々試行錯誤しましたが、
私は主に本を参考にしました。

オススメはこれ(VOタレントの間では有名です)

The Voice Actor's Guide To Home Recording


低予算でも工夫次第で自宅スタジオが作れます。
私は小学校の時は放送部(爆)、
中学校ではVTR部部長(暗っ・・・)と、
もともとこういう電気系統モノ(?)を
いじるのが好きなので、苦ではないです(^^;

また最近入手したのは
アメリカの有名なVOタレントRodney Saulsberryの

You Can Bank on Your Voice: Your Guide to a Successful Career in Voice-Overs

売れっ子ナレーターのサクセスストーリーが興味深い一冊。

ParisChansonというネットラジオサイトで
私の声が流れています♪
運営者である仏人のボイスタレントから依頼をいただいて、
日本語とフランス語でステーションIDを録音しました。

どんな風になるのか想像もつきませんでしたが、
まージングルもカッコよくてステキ!
ジャンルはシャンソン全般と、日本語のシャンソン、
そして何故か、聴いたこともないような
日本のアニソンを流しっぱなしにしています。
おもしろいですね


このパリ・シャンソンという局は、Radionomyという
オランダの個人ネットラジオ作成サイト上で運営されています。

数曲ごとに入るジングルがみんな私の声です。
下のプレーヤーでも是非聴いてみてくださいね!↓


今日で7月も終わりですね〜
何なんでしょう、この時の経つ早さは!

今日は毎週恒例、レディオアイのニュースの日でした。
(木曜日の夕方のアナウンサーをしています。)

ラジオ局にいると、私でも知っているような有名アーティストが
ゲストに迎えられることがありまして、
今日はユーコ・タケダさんのEvening-i

杏子さんが出演していました。

すっごく、キレイ。。。

オーラというか、ものすごい貫禄、存在感です。
遠目でしか見えなかったけれど、
自己が高いところにある人だって思いました。
思わず人生相談をお願いしたくなる、ロックな姐さん!

人にそんな風に思わせるって、
並大抵の努力がなきゃできないことですよね。

未だに自分の内面とちゃんと向き合えない、
言い訳だらけの私には、
とてもインスパイアリングな日でした!

↑このページのトップヘ