VOICE YOUR DREAM

Miho Noguchi Official Blog

英語・フランス語バイリンガル司会専門BilingualMC.jpの野口美穂です。

英語とフランス語を話すバイリンガルMC、レセプション通訳、ナレーター、英語通訳ガイド。国際結婚の披露宴司会、企業イベントの通訳司会、ナレーション制作など、語学系のコミュニケーションのことならお任せ下さい!HPもありますのでご覧の上お気軽にお問い合わせ下さい。

シンクロニシティー

zazzleというサイトで先週注文した名刺が届きました。

P1230296


海外のサイトなので日本語印刷ができないんですけど
デザインがかわいいし、上質紙でも100枚で25ドルと安い。

最初は注文するつもりもなかったんですけど
出来上がりのイメージも、リアルタイムでネット上で
確認できるので、つい注文してしまいました。
あ、日本語も画像として組み込めばいけるかもしれません。

グラフィックはポルトガルのデザイナーさん。
裏面も同じ柄で、メッセージカードとしても便利です。

洗濯物を干していると、ふと頭の中に「ヤヌスの鏡」の主題歌が流れてきまいた。
知ってますか?原曲は映画ストリート・オブ・ファイヤーの主題歌です。

ミシェル・ファイファーが歌ってる「今夜は青春(Tonight Is What It Means To Be Young)」、
日本では「今夜はエンジェル」というタイトル。

「今夜は青春」って・・・すごいタイトルだなぁ。しかも「今夜はエンジェル」って
主語は今夜なんですか?あなたがエンジェルなんですか?

この今夜はエンジェル
、当時私は小か中だったと思うのですが、
英語なんて全く分からなかったので、サビの部分はこう聞こえました↓


オールナイトでガッツナイッ

別のこころがぁ〜、ッツナイ

同じカラダを〜ッツナイ

やっぱガッツナイターやね、夏の夜は(^^

じゃなく!

そんなことはいい!

私が言いたかったのは、そんな歌を思い出していたら
午後から名古屋に行った時、通りがかりの店から原曲が流れてきたんですよ。
シンクロといえばシンクロ。

どうでもいいんだが・・・

ところで、邦題って昔はおもしろいのいっぱいありましたね。

エアロスミスのWalk This Wayは


お説教

・・・・・・


シンディー・ローパーのAll Through The Nightは


魅惑のスルーザナイト


なぜ魅惑なのか?!全く分かりません。いい曲なのですが。
頭に余計な言葉が来る邦題はまだあります。

ウォレント Cherry Pie  (いましたねー) これは


いけないチェリーパイ

おいたはダメよ、ですか。


そしたらこんなサイトがありました。結構おもしろいです。→ あんまりな(涙)・・・邦題

 

シンクロネタでもないのですが〜

今朝方、スクラッチくじを友だち3人で一緒に買って
100万円を当てた夢を見ました

(前回宝くじの夢を見たときも、1万円当たった実績アリ)

しかも私は律儀なことに、
自分が当たったと友人に申告しなければ独り占めできるのに
正直に言って30万ずつ分けて、残りの10万は寄付しようとしていたのですよ!
エライぞ、ワタシ


ということで、名古屋に行くついでに早速名鉄チャンスセンターへ!
なるほど、スクラッチくじもちゃんとあります。しかも最高当選額100万!
これはもう当たるでしょう!

早速、夢の中の通り3枚だけ購入
その場で10円玉でゴシゴシゴシ・・・結果

500円当たっただけ

・・・・・・

フッ

ま、こんなもんですよ

600円買って、100円損しただけで済んだわ(あくまでポジティブ

電車の中で、当たった後の使い道を本気で考えていたのに。

いー夢見させてもらったわよ!コンニャロ

疲れました・・・ヒールで4日間は辛い。
出張は実は昨日までで、今日明日と世田谷でNHKのアナ
ウンサー短期研修に参加しています。新幹線代が浮きました。

いやーびっくりしたの何のって、教室には岐阜の知り合いも
いたんですよ。世の中狭いですのう。ここでもシンクロニシ
ティーを感じてしまいました。

とても内容の濃い授業で、ニュースの読み方がいかに今まで
我流だったかが分かります。また効果的な発声練習法も教えて
もらいました。原稿を有声音を出さずに、大きなひそひそ話を
するように、4〜5m先に向かって読むんです。かなり腹筋を
使うんですよー。その後有声音を出すと、自分でもびっくり
するくらい大きな声が出ます。

宿題があるので今日はこれにて♪

今日は局にスクープオンサムバディという人たちが来ていました。
JFN系でラジオ番組をやっているので名前だけは分かります。
でも興味ないんだよなー。
2週間前は元TAKE THATのマーク・オーウェンという人も。
ちっちゃかったー・・・

最近、「人生の転機」という本を読んでいます。
友人から借りたんですけど、結構久しぶりに自分の内面を
見つめるきっかけになってます。

なんやろなぁー、自分はどこに行くんだろう?とか、
漠然とした不安っていつもどこか頭の中にちらついていたけど、
こんなに大きくなったのは久しぶりなのです。
一番ひどかったのは24,5の時。
周りの友達は、看護士、警察官、教師など肩書きがある職業に
ついているのに、私は派遣社員で名刺も持ってない・・・でも結婚
の予定もないし、どーなるの?!こんなんで終わるの?と今から
思うとしょーもないことで悩んでいました。

でも不安と向き合うのは大切な作業なんですよねぇ・・・
導かれる方向にちゃんと歩いていくには、
心の声に耳を傾けないといけないんです。
わかっちゃいるけどエゴもある。
エゴとは、変化を恐れる心、
安定を最優先させたいという気持ちなんだそうです
(その本曰くね)

確かに世界一周なんて言ってる時点で、
我が心のエゴさんにとっては緊急事態!
収入もなくなる、肩書きもなくなる、私には何が残るだろう?
帰った後どうするの?ってね。

仏にワーホリに行く前もそうでした。
行ってどうするの?と結構出発直前まで
迷っていた記憶があります。
でも行ったことは全く後悔していないし、
今回も行ってしまえばそれまでの不安なんて
きっと吹き飛ぶんだと思います。
しかも今度は一人じゃないし。

ん〜直感を鍛えたい・・・

人生の転機

今日お昼前に、宮城県で震度6強の地震がありました!

実は今日の明け方、強い地震の夢を見たんです。
職場で展示会の準備中に地震が襲ってきたという内容で、揺れもとてもリアルでした。
んーこれもシンクロニシティといえばそうなのかなぁ?

ちなみに似たような経験といえば、
4年くらい前お昼寝していた時に宝くじの夢を見たことです。
「200」という数字が出てきて、私はスクラッチくじを買っていました。
目が覚めて、「予知夢かも!」と急いで実際にくじを買いに行ったら
1万円当たったんです!
ってそんなにすごいことでもない?

ところで考えてみると、
我が家では万が一の災害に向けて何を準備していたかしら?

主人はそういうところはしっかりしていて、
普段から家具は低い物しか選ばなかったり、
寝室にはスリッパと手動で発電できるラジオ等準備しているんですけど、
まとめて持ち出せる非常袋はいつか買わなきゃねといいつつまだ買っていません。

今日は改めて防災を意識した日でした。
ということで地震の被害に遭われた方、お見舞い申し上げます

↑このページのトップヘ